Edição da norma ISDIAH

O Arquino Nacional do Brasil lançou no dia 3 de Setembro de 2009 a versão brasileira da nova norma ISDIAH - Norma Internacional para descrição de instituições com acervo arquivístico. A tradução é da responsabilidade do arquivista Vitor Manoel Marques da Fonseca.

A versão oficial, em inglês, foi dada a conhecer ao público no Congresso do CIA, em Kuala Lumpur, em julho passado.

O objectivo da norma ISDF consiste em orientar a descrição das funções que originaram os documentos. A relação dos documentos entre si, dos documentos com os produtores e com as funções para as quais foram criados possiblitando a recuperação do contexto fundamental para a compreensão e valor dos documentos.

ISIAH - Norma Internacional para Instituições com Acervo Arquivístico

Mais uma norma disponível para auxiliar os arquivistas na dura tarefa de regulação descritiva.

No site do CIA encontra-se o draft com esta norma proposta pelo já nosso conhecido Comité de Boas Práticas.

A ISIAH pretende orientar de modo normativo as descrições das entidades produtoras ou custodiais de arquivo que permitirá a circulação da informação em rede e sobretudo para a difusão na Internet. Revela-se, pois um instrumento bastante útil para os arquivos que realizam descrições a as difundem em rede.

É importante realçar nesta norma a possibilidade de orientação para a produção de estatísticas de âmbito regional, nacional e internacional.